藏政辦發(fā)〔2018〕96號(hào)《西藏自治區(qū)人民政府辦公廳關(guān)于開展社會(huì)用字規(guī)范整治工作的通知》

西藏自治區(qū)人民政府辦公廳關(guān)于開展社會(huì)用字規(guī)范整治工作的通知



藏政辦發(fā)〔2018〕96號(hào)

各地(市)行署(人民政府),自治區(qū)各委、辦、廳、局:

為規(guī)范社會(huì)用字管理,促進(jìn)社會(huì)用字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化,營造良好的語言文字環(huán)境,更好地服務(wù)全區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展和長治久安,經(jīng)自治區(qū)人民政府同意,現(xiàn)就開展社會(huì)用字規(guī)范整治工作有關(guān)事宜通知如下:

一、重要意義

語言文字是人類社會(huì)最重要的交際工具和信息載體,語言文字規(guī)范工作關(guān)系到國家的統(tǒng)一、民族的團(tuán)結(jié)、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、社會(huì)的和諧,具有十分重要的現(xiàn)實(shí)意義和深遠(yuǎn)的歷史意義。近期,在個(gè)別公共場(chǎng)所發(fā)現(xiàn)了一些明顯的錯(cuò)別字、藏文翻譯錯(cuò)誤、英文拼寫錯(cuò)誤等社會(huì)用字不規(guī)范現(xiàn)象,對(duì)展示西藏良好形象、宣傳西藏發(fā)展成就造成了不良影響。自治區(qū)黨委、政府高度重視語言文字規(guī)范工作,對(duì)規(guī)范整治社會(huì)用字作出重要批示。全區(qū)各級(jí)各部門要提高政治站位,從維護(hù)黨和國家事業(yè)發(fā)展全局、學(xué)習(xí)貫徹《中華人民共和國憲法》《中華人民共和國民族區(qū)域自治法》《中華人民共和國國家通用語言文字法》和《西藏自治區(qū)學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展藏語文的規(guī)定》的高度,充分認(rèn)識(shí)規(guī)范使用語言文字的極端重要性,進(jìn)一步增強(qiáng)做好社會(huì)用字規(guī)范整治工作的責(zé)任感、使命感,把開展社會(huì)用字規(guī)范整治工作擺上重要議事日程,狠抓工作落實(shí),解決實(shí)際問題,努力營造良好、規(guī)范的語言文字使用環(huán)境。

二、目標(biāo)要求

認(rèn)真貫徹執(zhí)行黨和國家語言文字方針政策,貫徹落實(shí)國家和自治區(qū)關(guān)于社會(huì)用字管理的有關(guān)規(guī)定,堅(jiān)持規(guī)范化與通俗化、大眾化相結(jié)合,對(duì)全區(qū)藏文、漢文和英文社會(huì)用字亂象進(jìn)行規(guī)范整治,徹底消除社會(huì)用字尤其是公共場(chǎng)所社會(huì)用字不準(zhǔn)確、不規(guī)范、不標(biāo)準(zhǔn)等現(xiàn)象,實(shí)現(xiàn)全區(qū)社會(huì)用字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化。

三、基本原則

(一)明確主體、落實(shí)責(zé)任。各行政機(jī)關(guān)、人民團(tuán)體、企事業(yè)單位、個(gè)體工商戶等組織和個(gè)人,對(duì)各自使用的社會(huì)用字負(fù)責(zé),落實(shí)主體責(zé)任,認(rèn)真自查自糾,并接受相關(guān)部門的監(jiān)督檢查。

(二)屬地管理、行業(yè)為主。各地(市)行署(人民政府)負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的藏文、漢文和英文社會(huì)用字的規(guī)范整治工作。各部門負(fù)責(zé)本系統(tǒng)的藏文、漢文和英文社會(huì)用字的規(guī)范整治工作。

(三)依法依規(guī)、有序整治。以《中華人民共和國國家通用語言文字法》《西藏自治區(qū)學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展藏語文的規(guī)定》為依據(jù),按照國家有關(guān)用字規(guī)范,開展規(guī)范整治工作,不得干擾正常生產(chǎn)經(jīng)營活動(dòng)。

四、整治重點(diǎn)

(一)規(guī)范整治的主要內(nèi)容。

1.各行政機(jī)關(guān)、人民團(tuán)體、企事業(yè)單位的牌匾、宣傳條幅、宣傳欄、電子顯示屏等使用的文字;

2.城鎮(zhèn)個(gè)體工商戶字號(hào)名稱、牌匾、櫥窗、廣告牌、宣傳條幅、電子顯示屏等使用的文字;

3.景區(qū)(景點(diǎn))、文物單位、道路交通、酒店賓館的牌匾、碑文、標(biāo)志牌、宣傳欄、宣傳條幅、指示牌、廣告牌、電子顯示屏等使用的文字。

規(guī)范整治上述使用的文字是否同時(shí)具有藏、漢兩種文字; 使用英文的,是否同時(shí)具有藏、漢、英三種文字;是否存在藏文、漢文和英文翻譯錯(cuò)誤,或者翻譯不規(guī)范、不標(biāo)準(zhǔn)的情況。

(二)規(guī)范整治的重點(diǎn)場(chǎng)所。

1.各地(市)行署(人民政府)所在地、各縣(區(qū))人民政府所在地的重點(diǎn)路段;

2.國道、省道沿線的城鎮(zhèn);

3.國道、省道的交通指示牌、標(biāo)志牌,公交車、班線客車、火車、飛機(jī)等交通工具,候車室、候機(jī)樓、車站等場(chǎng)所;

4.景區(qū)(景點(diǎn))、文物單位、酒店賓館等場(chǎng)所;

5.公園、廣場(chǎng)、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)、公共廁所等場(chǎng)所。

五、整治方式

(一)集中規(guī)范整治。各地(市)行署(人民政府)、各部門按照屬地管理、行業(yè)為主原則,近期自行組織開展一次集中規(guī)范整治,對(duì)存在的問題要建立工作臺(tái)賬,逐一登記、拍照,提供規(guī)范用字意見建議,明確整改時(shí)限、要求。集中規(guī)范整治結(jié)束后,各地(市)行署(人民政府)、各部門要及時(shí)進(jìn)行總結(jié),將本地區(qū)、本系統(tǒng)工作開展情況于2018年12月30日前報(bào)自治區(qū)藏語委辦(編譯局),抄報(bào)自治區(qū)外事辦。

(二)開展監(jiān)督檢查。各地(市)行署(人民政府)、各部門要對(duì)本地(市)、本系統(tǒng)存在的問題逐一檢查,確保規(guī)范整治到位。2019年上半年適當(dāng)時(shí)候,自治區(qū)藏語委辦(編譯局)將會(huì)同相關(guān)部門,組織開展專項(xiàng)督查。

(三)建立長效機(jī)制。各地(市)行署(人民政府)、各部門要以此次規(guī)范整治為契機(jī),認(rèn)真總結(jié)提煉經(jīng)驗(yàn),形成長效工作機(jī)制,確保出現(xiàn)的問題不反彈,確保全區(qū)社會(huì)用字規(guī)范。

六、工作措施

(一)加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)。自治區(qū)藏語委辦(編譯局)牽頭,各地(市)行署(人民政府)、各部門配合,組織開展社會(huì)用字規(guī)范整治工作。自治區(qū)藏語委辦(編譯局)要發(fā)揮牽頭作用,協(xié)調(diào)各地(市)行署(人民政府)、各部門認(rèn)真履職盡責(zé)。各地(市)行署(人民政府)、各部門要積極配合、主動(dòng)作為,齊抓共管、形成合力,推動(dòng)社會(huì)用字規(guī)范整治工作高標(biāo)準(zhǔn)、高效率開展。旅游發(fā)展、交通運(yùn)輸、民航、鐵路、文物、市場(chǎng)監(jiān)管、市容市政等部門要突出重點(diǎn)場(chǎng)所的管理,維護(hù)良好的“窗口”形象。

(二)提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。規(guī)范使用語言文字,既要做好社會(huì)用字規(guī)范整治工作,更要提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。針對(duì)集中規(guī)范整治發(fā)現(xiàn)的問題,各級(jí)藏語委辦(編譯局)、外事和教育部門要提供規(guī)范用字意見,做好藏文、漢文和英文的翻譯審核,其他需要明確的事項(xiàng)也要一并提出。

(三)營造良好氛圍。各地(市)行署(人民政府)、各部門要充分利用廣播電視、報(bào)刊雜志、網(wǎng)站、宣傳專欄、微信公眾號(hào)等平臺(tái),廣泛宣傳規(guī)范使用語言文字的重要性,提高規(guī)范整治社會(huì)用字工作的知曉度,引導(dǎo)廣大干部群眾積極參與,努力營造良好、規(guī)范的語言文字使用環(huán)境。

西藏自治區(qū)人民政府辦公廳

2018年11月23日

西藏自治區(qū)人民政府辦公廳秘書處 2018年11月26日印發(fā)

附件下載:

本文鏈接：http://m.per-better.com/policy/59297.html

本文關(guān)鍵詞： 西藏自治區(qū), 藏政辦發(fā)